lyricslingua

Get Started Discover

Translation

Afrikaans

GPT-3.5

Translated on September 16, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Wel, jy weet mos dis jou boy I-Y-A-Z Saam met die man JR, Iyaz [Chorus] Nou wil ek dit groot maak (so groot) Party hou (so groot) Dit spandeer (so groot) Sodat die hele wêreld weet my liefde vir jou is (so groot) My hart is (so groot) My liefde is (so groot) Vir jou, vir jou [Verse 1] Nou met 'n meisie soos jy, is daar niks wat jy kan doen Behalwe om die hele wêreld vir haar te gee 24/7 As sy so soet lyk, daardie soort liggaam Moenie jy jou tyd bestee, tijd, tyd En dit is nie dat jy my vir niks kry nie Ek wil jou net wys hoe diep my liefde is [Pre-Chorus 1] Want met daardie meisies voorheen Het ek nie so, weg nie gevoel Maar met jou meisie Ek verloor beheer, yo! [Chorus] Nou wil ek dit groot maak (so groot) Party hou (so groot) Dit spandeer (so groot) Sodat die hele wêreld weet my liefde vir jou is (so groot) My hart is (so groot) My liefde is (so groot) Vir jou, vir jou [Verse 2] Nou met 'n meisie soos jy, maak dit vir my nie saak wie My pad kruis nie, Rihanna of Beyonce nie Hulle kan my aankyk, dit beteken niks Want niks vergelyk met die vreugde wat jy bring [Pre-Chorus 2] So daardie ander meisies kan gaan Hulle maak my nie so, kalm nie voel nie Want met jou meisie Ek verloor beheer, oh! [Chorus] Nou wil ek dit groot maak (so groot) Party hou (so groot) Dit spandeer (so groot) Sodat die hele wêreld weet my liefde vir jou is (so groot) My hart is (so groot) My liefde is (so groot) Vir jou, vir jou [Bridge] Ek wil dit doen (so groot) Want ons is (so groot) Laat ons daardie bottels laat spat (so groot) Soos supersterre (so groot) Ons vat beheer (so groot) Ons het daardie liefde (so groot) Laat ons dit wêreldwyd maak (so groot) Laat ons dit opblaas (so groot) Oh, woah (woah-woah), oh-oh Oh, woah, oh-oh Oh, oh, oh, oh As dit regte liefde is Dan het ek dit voorheen nie geweet nie Sy het jou seun Besig met mal goed wat ek nooit gedink het ek sou doen nie, nee [Chorus] Nou wil ek dit groot maak (so groot) Party hou (so groot) Dit spandeer (so groot) Sodat die hele wêreld weet my liefde vir jou is (so groot) My hart is (so groot) My liefde is (so groot) Vir jou, vir jou, vir jou [Outro] My hart is vir jou, vir jou, vir jou My liefde is vir jou, vir jou, vir jou My hart is vir jou, vir jou, vir jou My liefde is vir jou, vir jou, vir jou Dit is so groot

Original lyrics

So Big

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro]
Well, you done know it's your boy I-Y-A-Z
Alongside the man JR, Iyaz

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows my love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you

[Verse 1]
Now with a girl like you, nothing you can do
But give the whole world to her 24/7
When she looking so sweet, that kind of body
You dont mind spending all of your time, time, time
And its not that you're asking me for nothing
I just wanna show you how deep my love is

[Pre-Chorus 1]
'Cause with them girls before
I wasn't feeling so, gone
But with you girl
I'm losing control, yo!
[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows my love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you

[Verse 2]
Now with a girl like you, I don't care who
Passes my way, Rihanna or Beyonce
Could holla at me, it doesn't mean a thing
'Cause nothing compares to the joy you bring

[Pre-Chorus 2]
So them other girls can go
They don't make me feel so, calm
'Cause with you girl
I'm losing control, oh!

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows my love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you
[Bridge]
I want to do it (so big)
'Cause girl we are (so big)
Let's pop them bottles (so big)
Like superstars (so big)
We taking over (so big)
We got that love (so big)
Let's make it global (so big)
Let's blow it up (so big)

Oh, woah (woah-woah), oh-oh
Oh, woah, oh-oh
Oh, oh, oh, oh

If this is real love
Then I didn't know before
She gotcha boy
Doing crazy things that I never thought I'd ever do, no

[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows my love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you, for you
[Outro]
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
It's so big

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

So Big

Iyaz

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "So Big" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

About the song "So Big" by Iyaz

"So Big" is a standout release from Iyaz, featured on "Replay ". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Iyaz's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Iyaz